(Rajko Ricijaš, Feniks broj 815, 2. IV. 2026., str. 39)
1 komentar:
Anonimno
kaže...
I, ti, Ist, Tisa, Saint, natpis, tapison, ?, Nita Prose, prostačine, Stoperčanin, nepravičnost
Koju je riječ autor uključio za prozor na tal.? Nisam uspio pogoditi. Prozor je na talijanski obično finestra. Sinonimi (prema rječniku Treccani za sinonime: https://www.treccani.it/vocabolario/finestra_(Sinonimi-e-Contrari)/) su još (prema vrsti upotjebe) bifora, lucernario, oblò, trifora, a u prenesenom smislu i apertura, buco, pertugio, varco.
Da ne ostaje prazna pozicija, dajem drugu riječ - i ta je u tal. jeziku: tal. novinar Darwin PASTORIN.
1 komentar:
I, ti, Ist, Tisa, Saint, natpis, tapison, ?, Nita Prose, prostačine, Stoperčanin, nepravičnost
Koju je riječ autor uključio za prozor na tal.? Nisam uspio pogoditi. Prozor je na talijanski obično finestra. Sinonimi (prema rječniku Treccani za sinonime: https://www.treccani.it/vocabolario/finestra_(Sinonimi-e-Contrari)/) su još (prema vrsti upotjebe) bifora, lucernario, oblò, trifora, a u prenesenom smislu i apertura, buco, pertugio, varco.
Da ne ostaje prazna pozicija, dajem drugu riječ - i ta je u tal. jeziku: tal. novinar Darwin PASTORIN.
Vojko Maksimčuk
Objavi komentar