Slovenski doajen Jože Stabej

JOŽE STABEJ

(Maribor, 21. kolovoza 1932.)

Zagonetač, urednik, novinar, publicist, prevoditelj i operni pjevač basist. Godine 1960. diplomirao je na Filozofskome fakultetu u Ljubljani na Odjelu za svjetsku književnost i književnu teoriju te na ljubljanskoj Glazbenoj akademiji. Preveo je više od 150 knjiga s francuskoga, njemačkoga, talijanskoga, ruskoga jezika i s jezika naroda bivše Jugoslavije. Kao operni pjevač nastupao je na daskama Ljubljanske opere, dok je kasnije uglavnom bio koncertnim izvođačem. Bio je i urednikom na Radiju Ljubljana, u revijama Jana i Tovariš te nakladničkim kućama Borec i Mladika.

Doajen je slovenskoga zagonetaštva s nevjerojatnih 78 godina zagonetanja, računam li njegovu prvu zagonetkicu objavljenu u listu „Vratec“, ili s nešto manje – 70, krenem li od posjetnice objavljene u zagrebačkome Problemu u veljači 1949. Bio je suradnikom prvoga slovenskoga časopisa „Kaj veš – kaj znaš“ od njegova prvoga broja iz siječnja 1953., kojega je uređivao 1961./65. U KiH-u je također suradnikom od prvoga broja (1. veljače 1977.) te njegovim vanjskim urednikom s nekoliko rubrika prim. „Drobiš vseh viž“ (Sitniš sviju vrsta). U dnevniku „Delo“ godinama vodi enigmatsku rubriku. Njegova subotnja križaljka u Delu nazvana je „stabejka“. Surađivao je još u Rebusu (1951.-53.), Pavlihi, Tovarišu, Vjesnikovu kvizu, Kvizorami, ... Slovenskoj je enigmatici podario više noviteta – talijanka, križaljka iz sredine, skrivena križaljka ... Radove, kojih je objavio više od 5.000, ponekada potpisuje pseudonimima jos, j-j i Jozo.

Objavio je knjige „Zanke“ (1989.), Kaj veš in znaš“ (1992.), „Prve zanke in uganke Vinka Serpentinka“ (1993.), „V katerem grmu tiči zajec“ i kao suautor „Dictionarium Latino-Carniolicum“. Autorom je više kvizova na RTS-u od kojih je najpoznatiji „Križ – Kraž“. Branio je boje Slovenije na 1. Svjetskom odgonetačkom prvenstvu u New Yorku 1992. Predstavljen je u Leksikonu zagonetača Jugoslavije (1979.), a spominje se i u Malome zagonetačkom datumaru (1983.) i Adresaru zagonetača Jugoslavije (1984.). Nagrađen je 1982. Bettetovom nagradom za doprinos opernoj glazbi te Sovretovom nagradom 1986. za prijevod djela Williama Goldinga. Članom je Društva slovenskih književnih prevoditelja i Društva glazbenih umjetnika Slovenije. Živi u Hruševu, općina Dobrova – Polhov Gradec, u Gorenjskoj.

U ime svih pratitelja bloga DUE, zagonetača i odgonetača te u svoje osobno ime, poštovanome kolegi Jožetu Stabeju od srca čestitam veliki jubilej – nevjerojatnih 70 godina zagonetanja, sa željom da nastavi s enigmatskim pregnućima u godinama koje dolaze.

Obrtajni slovni rebus

PtR  SsS  BrB

(Jože Stabej, Problem iz 1949. i Vjesnikov kviz broj 277, 29. IX. 1982., str. 26)

Tulec (čahura)

Ko je padla kocka,

1 2 3 4 5 6 7 so prestopili;

ko je 1 2 3 4 5 svojo izumil,

z njo smo glave si belili.

(Jože Stabej, Križemkražem broj 2, 1. III. 1985., str. 26)

(Jože Stabej, Ugankarski domenek broj 44, 21. VI. 1993., str. 23)

(Jože Stabej, KiH broj 867, 14. XI. 2007., str. 24)

(„70 godina u enigmatici - Jože Stabej“Kvizorama broj 1439, 3. XI. 2019., str. 14)

Čestitar