subota, 12. siječnja 2019.

Pridjevi u filmskim naslovima


Bilo da su određeni ili neodređeni, glagolski ili što treće, pridjevi kao filmski naslovi često su bolji opisi od običnih (općih) pridjeva, gotovo uvijek ako je u pitanju jednina muškog ili ženskog roda ili množina bilo kojeg roda. To je već poznato, ali vrijedi ponoviti. Slijede neki od poznatih i(li) manje poznatih filmova čiji naslov čini jedan pridjev (u dodatku i dva pridjeva sa sastavnim veznikom):

- BEZBRIŽNA - Film Clinta Eastwooda iz 1973. (orig. Breezy)

- CRVENI - Drama Warrena Beattyja iz 1981. godine (orig. Reds)

- HRABAR - Film Johnnyja Deppa iz 1997. godine (orig. The Brave*)
 *Na nekim mjestima prevedeno kao "Heroj" i kao "Hrabri"

- NADARENA - Drama Marca Webba iz 2017. (orig. Gifted)

- NAJLJEPŠA - Crno-bijeli film Luchina Viscontija iz 1951. (orig. Bellissima)

- NEVINE - Francuska povijesna drama Anne Fontaine iz 2016. (orig. Les innocentes)

- NEVJERNA - Film Adriana Lynnea iz 2002. (orig. Unfaithful)

- OPAKA - Triler Michaela Steinberga iz 1998. (orig. Wicked)

- OPČINJEN - Vestern-drama Dona Siegela iz 1971. (orig. TheBeguiled)

- OPČINJEN - Film Sofije Coppole iz 2017. (orig. TheBeguiled)

- OPSJEDNUTA - Triler Stevea Shilla iz 2009. (orig. Obsessed)

- OPSJEDNUTA - Horor Olea Bornedala iz 2012. (orig. Possession)

- PODVOJEN - Triler M. Nighta Shyamalana iz 2016. (orig. Split)

- SPAŠENI! - Tinejdžerski film Briana Dannellyja iz 2004. (orig. Saved!)

- TRAŽEN - Akcijski triler Timura Bekmambetova iz 2008. (orig. Wanted)

- VELIKI - Fantastična komedija Penny Marshall iz 1988. (orig. Big)

- ZAČARAN - Fantastični romantični film Harolda Ramisa iz 2000. (orig. Bedazzled)

- ZAČET - Kultni eksperimentalni horor E. Eliasa Merhigea iz 1990. (orig. Begotten)

- DEBELI I MRŠAVI - Film Svetislava Prelića iz 1985.

- DEBELI I MRŠAVI - Kratki film Romana Polanskog iz 1961. (orig. Le Groset le maigre)

- MUNJENI I ZBUNJENI - Kultna komedija Richarda Linklatera iz 1993. (orig. Dazedand & Confused)

Fakir

3 komentara:

IlijaO kaže...

A tek GLUP, GLUPLJI, NAJGLUPLJI ?

Zdravko kaže...

ISPRANI - r. Zrinko Ogresta (1995).
OSUĐENI - r. Zoran Tadić (1987).
CRVENI I CRNI - r. Miroslav Mikuljan (1985).

Nedjeljko Nedić kaže...

I ja dodajem: "Glup, gluplji". Postoji i Ilijin film.