Moj popis blogova

srijeda, 5. prosinca 2018.

Rijetko ime i čudnovato prezime


Vrlo malo osoba na svijetu može se „podičiti“ rijetkim imenom i čudnovatim prezimenom. Jedna od takvih je metkovski umjetnik Koraljko Greben čije je pravo ime i prezime Jelenko Ujdur. Oba imena pripadaju skupini rijetkih imena, dok su obadva prezimena čudnovata. Koraljko, Jelenko i Greben jasna su značenja i podrijetla, ali prezime Ujdur nije. Naime, u Prosvjetinu imenoslovu Milana Bosanca, te u ER-6  stoji da je „hujdur“ na ar. „lav“. No, takva značenja nema u Klaiću niti  u djelu „Turcizmi u sh.-hs. jeziku“ Abdulaha Škaljića, jer „arslan“ je zapravo „lav“. Zato mislim da je prezime Ujdur izvedeno od riječi „ujdurma“ (tur. „spletka, podvala“).  Ako znate još koji primjer, napišite.




Zanimljivko

Nema komentara: